El genial Ennio Morricone se encargó de poner la banda sonora al filme que denuncia la ejecución en la silla eléctrica de Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti el 23 de agosto de 1923, dos italianos condenados por un robo a mano armada del que nadie les creyó culpables. Pero eran anarquitas (además de inmigrantes pobres) y, por lo tanto, peligrosos. Así que la justicia estadounidense pensó (así como los políticos de ese país) que serviría de escarmiento.
La película de Giuliano Montaldo, de 1971, casi por entero con actores italianos aunque filmado en EEUU; narra el juicio que, con falta de pruebas, les condenó a la silla eléctrica. La presión internacional no consiguió nada, aparte de aumentar la repercusión de esta injusticia. En todos los países hubo mítines, huelgas, protestas, atentados de repudio a favor de la liberación de Sacco y Vanzetti.
El tema se popularizó gracias a una balada cantada por Joan Baez, sobre la música de Ennio Morricone:
Here's to you Nicholas and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph!
Una versión de George Moustaki:
Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez!
Supuesta versión en español (corregida):
Canto aquí, Nicola y Bart
Vuestro fin y vuestra prisión
Y morir os dio libertad
Y un lugar en mi corazón.
Canto así Nicola y Bart
A quién odia la esclavitud
A quién sabe amar la verdad
Canto fuerte: ¡Libertad!
Estupenda y emotiva Nana Mouskouri en directo, combinando ambos idiomas:
Entradas
2 comentarios:
Ésta es otra de esas películas de las que he oído hablar toda la vida pero nunca he tenido oportunidad de ver, ni siquiera en la tele. Una más pendiente.
Eso sí, el tema me lo conozco perfectamente porque el maestro-genio Ennio Morricone es mi compositor de bandas sonoras favorito, el número uno para mi, sin competencia. Tiene una sensibilidad especial que no tiene nadie, creo.
Un lujo de tema, vamos.
Saludos.
La verdad es que yo no la he vito, así que no te puedo decir qué tal está :/ Pero la canción siempre me gustó y cuando conocí la historia del filme creí que debía contarlo.
Cierto lo que dices de la sensibilidad de Ennio,
un saludo :)
Publicar un comentario